Не литературные породии "Чарка & Шкварка"

А почему бы нам не замахнутся на Вильяма нашего - Шекспира? )))

When forty winters shall besiege thy brow,
And dig deep trenches in thy beauty's field,
Thy youth's proud livery so gazed on now
Will be a tottered weed of small worth held:
Then being asked where all thy beauty lies,
Where all the treasure of thy lusty days,
To say within thine own deep-sunken eyes
Were an all-eating shame, and thriftless praise.
How much more praise deserved thy beauty's use,
If thou couldst answer, 'This fair child" of mine
Shall sum my count, and make my old excuse',
Proving his beauty by succession thine.
This were to be new made when thou art old,
 And see thy blood warm when thou feel'st it со

______________________________________________
На современый лад....есле покойник.. сорри.. покойники  не возражают?


Когда ты разменял свой сорокет 
И крепость лба подверглася осаде
И вырыли вдруг на твоих щеках
Траншеи многочисленные бляди
То где всё то что привлекало их?
Твой Порш и Мерс што привлекали взоры?
Лохмотями предстанут на тебе
Костюмы от Версачевсковой своры
И где-ж бабло?
Оно теперь в мешках
Мешки те как обычно под глазами
Не надо гнать за прошлы дела
Буть проще брад, теперь ты будеш с нами.
Мы все деды.
Увсех полно детей
Они твои исчислят капиталы
А кровь , братишка, станет горячей
Когда укутаеш ботинки в одеяло....